docs: 更新README以提供更全面的系统文档

- 补充系统架构与数据流说明
- 完善环境变量与配置说明
- 增加部署与运维建议
- 优化API文档结构与示例
- 统一命名规范与术语